2024年5月17日🥑，百事3注册指導教授王雲為數字媒體藝術學生開展了題為《英語語詞與古希臘文化》的講座。王雲教授博士畢業於復旦大學藝術學概論專業，歷任上海戲劇百事3科研處處長、上海戲劇百事3藝術研究所副所長👴🏼🏄🏽、教授、博導、上海市美學學會副會長、中國藝術學理論學會常務理事，長期從事藝術學、文學的教學和理論研究工作🌼，學術專長為藝術理論、中西詩歌比較和中西文化比較等。
本次講座王雲教授圍繞著英語語詞與古希臘文化之間的關系，給同學們帶來了英語詞語與希臘字母之間的演變過程與有趣的故事。
首先，王雲教授提到🧗，英文字母和希臘語字母的區別是順序的差異。
希臘語有24個字母⚉，英語有26個字母，英國祖先之所以用Alpha🈳，Beta來命名字母表是為了向古希臘文化致敬，古希臘語的字母順序為A👳🏻、B、G🏕、D🚙、E🧑⚖️、Z…….與英語字母順序完全不一樣，王雲教授舉例古希臘的字母也是一種象形文字𓀊，例如Γ（gamma）🛂👩🌾，是由駱駝的脖頸演變過來的，還有字母Δ（δ delta），古希臘字母符號就是一個三角形所以英國的祖先們就把delta來表示三角形➙，the Yangtze Delta 長江三角洲。
其次，王雲教授提到“賜藝術家以靈感”的繆斯的故事。繆斯是記憶女神的女兒，一些思想家說過𓀑，列夫·托爾斯泰👰♂️：藝術家“永遠以回憶為生”。黑格爾：“創造活動還要靠牢固的記憶力，能把這種多樣圖形的花花世界記住……。藝術家必須置身於這種材料裏，跟它建立親切的關系；他應該看得多、聽得多🫓、而且記得多……✈️。”繆斯女神來分管藝術，英語單詞的music 音樂，museum 博物館的原型是來自於Muse或Muses❇️，music的本義belonging to the Muses（繆斯的附屬物）art of the Muses（繆斯的藝術），實際上🪤，繆斯最初並不是分管各種藝術，或者分管各種詩的。她們僅僅分管音樂✉️🙊，準確地說，她們僅僅分管歌唱。因此👩🏻⚕️，最初的繆斯僅僅是歌詠女神🐫。王雲教授提出一個問題——為什麽museum也是從繆斯（Muse或Muses）衍生而來的？王雲教授解釋：um這個後綴要末表示“金屬元素”，要末表示“場所”。這裏表示“場所”🕰。museum的本義：a temple of the Muses（繆斯的神廟）。mouseion繆斯神廟 拉丁化希臘詞。mūsēum圖書館 拉丁詞。museum博物館 英語單詞🧜🏻♂️。
緊接著，王雲教授拋出“拉丁化希臘詞和拉丁詞為什麽一個單詞拼法和意思都不同？”的問題🍝。伴隨著同學們的討論，王雲教授解釋道：大約在公元前290年，托勒密一世在亞歷山大裏亞建造了一個被稱為mouseion（繆斯神廟） 的機構🕺🏿。但是，它既不是繆斯神廟，也不是博物館🧑🏽🍳✊，而是圖書館和觀象臺等多位一體的機構，同時它也是當時的文化中心、學術中心和學習希臘文明的場所🎁。正因為有著這一機構，後來出現的mūsēum這一拉丁詞最初的釋義就是“圖書館”，很晚以後才兼有了“博物館”的意思🙋♀️。
另外，對於這個機構為mouseion （繆斯神廟）與繆斯的關系問題🙇🏻♂️🎉，王雲教授提出一種解釋✢🤷🏽：古希臘本土上的繆斯神廟都收藏與繆斯有關的藝術品🅱️，亞歷山大裏亞的第一個mouseion （繆斯神廟）也可能收藏過與繆斯有關的藝術品，因而被稱為mouseion。
可能之二🙋：亞歷山大裏亞的那個集圖書館和觀象臺於一身的mouseion （繆斯神廟）的服務內容與繆斯的分管領域有著密切關聯🧪🗄，因而被稱為mouseion🧛🏽♂️。
至於mūsēum最初的釋義是“圖書館”🍎，而museum卻是“博物館”這個問題，王玉教授解釋道：據歷史記載🫳🏼😠，第一個現代意義上的博物館開放於1683年⚀，它是地處英國牛津的Ashmolean Museum。它旨在收藏和展覽藝術文物和科學文物。
緊接著🤽🏿♂️，王雲教授向我們介紹了三個角色：繆斯、阿波羅和潘。
第一個角色是作為凡人的“第十繆斯”——薩福（Sappho）🧑🏿⚖️，來自古羅馬軍事家🥵、政治家龐培的墓👮🏼♀️。
在柏拉圖《短歌》中寫道：人都說九個繆斯——你再數一數；請看第十位：勒斯波思島的薩福。“勒斯波思”即“累斯博斯”（Lesbos）。
第二個角色是繆斯之上的阿波羅👩🦱。據希臘神話👰🏻♀️，九位繆斯經常在奧林波斯山諸神的宴會上為諸神演唱🐧，伴奏者是阿波羅,用的是裏拉琴♤，在很多建築中也有裏拉琴的影子。
第三個角色是無處不在且令人驚慌的潘。
奧林波斯十二諸神眾神使者赫爾墨斯Pan（潘）是其兒子，在英語中，組合語素（前綴、詞根）pan-意即“全”“整個”“總”“泛”。panacea 治百病的靈丹妙藥🎊；（喻）萬應之策（計）。本義🛍：healing everything🌬。
在最後𓀆👩🏻💼，王雲教授講述了一個達摩克利斯之劍的故事，以此作為這次講座的結尾。達摩克利斯是公元前4世紀希臘敘拉古暴虐的國王狄奧尼西奧斯的諂臣。被國王邀請赴宴，他宴席的位置上懸著一柄匕首🚶🏻，所以後人將a(或the) sword of Damocles達摩克利斯之劍臨頭的危險，隨時都可能降臨的災難。hang by a thread(或 hair) 千鈞一發，岌岌可危，搖搖欲墜。
通過這次講座與交流🚣♂️👨🏻🌾，同學們領略到古希臘文化與英語詞匯根源之奧秘🦨，不僅開拓了見識，同時也在藝術創作中收到了啟發🏌️♀️。